6/02/2010

sobre la esperanza

Hubo un tiempo en el que escuchaba de la esperanza y no entendía nada, una palabra simple: esperanza esa, la que muere al último, la que se debe abandonar a las puertas del infierno, la que indica espera, seguridad, confianza, garantía que se tiene en si mismo en otro o en una cosa, ¿porque a veces parece que estorba?, será porque tiene una carga pasiva, pero sin ella la nada no hay más.

Por fin, al menos para mí quedo claro su significado; viendo una famosa serie sobre combatientes de la segunda guerra mundial a un hombre que empieza a traumatizarse por las terribles escenas de guerra a su alrededor su colega le advierte, que el nerviosismo entre las filas se debe a que aún tienen esperanza, pero ellos desde que se lanzarán del avión que les llevo a la zona de conflicto ya estaban muertos y que pensando así podrían realizar su labor sin problema alguno pues la sola idea de la vida o la muerte no ocuparía espacio en sus mentes.

¿Pero que se logra con esto? ciertamente el logro de sus objetivos tal vez, pero más allá de ellos se pierde la humanidad misma, entonces para que luchar sí la propia vida no tiene sentido, si la de tus compañeros ya no importa, si la de quien robarás en un disparo de tú arma se ira una tras otra sin que haya fin pues este ya no se espera.

En un apartado de un libro de Octavio Paz titulado Tiempo nublado que es una recopilación de artículos sobre las transformaciones sociales escrito a finales de los 70's, se lee una breve historia de un demonio que le habla a nuestro escritor sobre la asamblea del Pandemónium, cuando en ella se discutió de lo que debían hacer después de la Caída, tras haber querido tomar el cielo liderados por Luzbel, Moloc “dijo: -¿Cómo, fugitivos del cielo, podemos demorarnos sentados aquí y aceptar como albergue este cubil oprobioso mientras millones armados esperan la señal para asaltar las alturas? El tirano reina allá sólo por nuestra tardanza...- Moloc incitó a la insurrección y a la guerra. Después habló Belial, que aconsejo prudencia.”

Y llegado su turno Mammón pronuncio su discurso “Mammón no propuso ni el levantamiento del soberbio Moloc ni la sumisión del hipócrita Belial: puesto que no podemos derrocar al Altísimo ni obtener su perdón (y aun si esto último fuese posible: a quien no le humillaría pasarse el día celebrándolo con forzadas aleluyas? Qué monótona etrnidad sería la nuestra si la pasásemos en adoración al que odiamos...). No, no nos empeñemos en lo imposible ni nos resignemos a lo inaceptable: hay que buscar el bien propio en nosotros mismos y vivir libres en esta vasta guarida, sin dar cuenta a nadie de lo que hacemos. La dura libertad es preferible al yugo y a la pompa servil...¿la oscuridad de este hoyo nos amedrenta? La traspasaremos con luces imitadas de la suya. ¿nos espanta esta desolación? Tenemos ingenio y perseverancia para levantar magnificencias... nuestras mismas torturas, por obra del tiempo y la costumbre, se convertirán en una segunda naturaleza y los fuegos que nos martirizan serán caricias...”

A esto el demonio que habla con el escritor le hace ver que los demonios tienen su equivalente en las acciones de los hombres y le pone el ejemplo del sistema ideológico ruso por un lado y por el otro el estadounidense y las democracias capitalistas, nuestro escritor le comenta que aunque ya todo este escrito siempre podría escogerse el mal menor a lo que el demonio replica y trata de convencerle que debe haber un desprendimiento para poder ser libre y no perderse en el tiempo, pero a su vez le contesta:

“ Tal para cual... Vivimos en el tiempo, estamos hechos de tiempo y nuestras obras son tiempo: pasan y pasamos. Pero podemos ver, a veces, en el cielo nublado, una claridad. Quizá no hay nada atrás y lo que ella nos muestra es su propia transparencia.


Él: (con avidez): ¿Y es bastante? ¿Te basta con ese reflejo de un reflejo?

Yo: Me basta, nos basta. Somos lo contrario de ustedes: no podemos renunciar ni al acto ni a la contemplación.

Él (con otra voz): Para nosotros ver y hacer es lo mismo – y se resuelve en nada. Todos nuestros discursos elocuentes terminan en silbidos de víbora...

Somos espíritus caídos en el tiempo pero no somos tiempo: somos inmortales. Ésa es nuestra condena: eternidad sin esperanza.

Yo: Somos hijos del tiempo y el tiempo es esperanza.”

“no podemos renunciar ni al acto ni a la contemplación” nos producimos en el tiempo la garantía de poder elegir en cada una de nuestras acciones un mejor porvenir, pero también en ese tiempo podemos contemplar el sentido tal vez de la vida de nuestra propia vida, su razón de ser y sobreponernos a ella y continuar, “despoje la duda del hombre más próspero y saludable del mundo: se ahorcará inmediata mente, de esperanza al hombre más débil, el arriesgará sus riquezas, su salud e incluso su vida por esa esperanza,” aquellos soldados que luchaban en el campo de guerra quizá fueran manipulados por esos demonios que describe Octavio Paz, pero aún en esa situación la esperanza de salir con la victoria, de salir con vida de protejer al compañero, al grupo, a los ideales les dio esa humanidad tal vez para no dejarse morir sin mas ni más...

trivialidades ...en el super

Ir al supermercado es todo un viaje, dependiendo del humor que uno tenga puede llegar a ser entretenido o bien un arduo trabajo en el que se debe escoger entre decenas de formas y colores con presupuesto limitado librando pequeñas batallas mentales para alejar los embates de la mercadotecnia.

Desde escoger el carrito con ruedas que no se vaya para donde le de la gana, librar el área del ocio y la tecnología que siempre son tentadores, luego esos pasillos con algunas cosas utiles para el hogar y algunas otras frivolidades, pasar el área de ungüentos, polvos y menjurjes que a las mujeres hipnotiza, igualmente el area de vinos y licores que son todo un desperdicio y pena dejarles en aquellos anaqueles, luego hacer uso o bien bloquear aquella tonadilla que nos ayuda a escoger entre tal o cual marca, para tal o cual situación, para tal o cual característica, -carajo sí yo solo quería lavarme el pelo- y así hasta llegar al área de la papa entiendase la comida.

Esquivar unos tras otros a las y los demostradores y demovendedores insistentes, portándose bien y como gente para no ser seguido por los sistemas de seguridad (que no tienen tu sentido del humor) y darse oportunidad de ver si hay novedades en los trapos y otras mercancías generales que por lo general siempre son de cuestionable gusto y calidad, sí realmente no es cosa fácil llegar luego a hacer larga fila para pagar y salir cual gran cazador con tu codiciada presa.

Por otro lado es interesante ver lo que los carritos cuentan por la mercancía que contienen, si es para una fiesta, una pareja joven, con niños, si tienen mascota, o son adultos, si es soltera o soltero (por cierto que entre quincena y ya noche han aumentado el número de solteros que realizan sus compras hogareñas, percepción solo para el ojo entrenado, me dicen que correlacionado al número de hombres gay, olvidenlo chicas, anotenlo chicos) en fin que se puede ver hasta a quien le han quitado la alegría de vivir, nada más hay que ver que tan ordenado esta el carrito, y aunque esto siempre lo hemos tomado a broma entre mi hermano y yo, si nos ponemos a pensar que existe gente con agendas tan apretadas y tantos asuntos por atender que no pueden dejar margen a la espontaneidad, es algo triste. Saben perfectamente que deben conseguir y donde lo encuentran no hay alternativas, no hay opción, habrá a quienes en general les gusta el orden y a otros a quienes no les queda mas remedio que reducir la toma de decisiones al mínimo y romper sus propios recors de tiempo viviendo una rutina, si al menos la tarea se la dejaran a otro y es que ciertamente hay mejores cosas que ir al supermercado -¡vayamos al centro comercial¡- , -otro día-...

5/27/2010

crazy

En 2009 se estrenaba en japón una serie de anime sobre la vida de un grupo de chicas y su actividad extraescolar; el club de musica ligera y tal cual, una serie bastante ligera divertida y amena.

Este año se está transmitiendo la segunda temporada, con nuevas aventuras y más personajes, así como musica nueva, en este anime los capitulos muestran historias sencillas y comunes que por lo mismo se vuelven una delicia, es el tiempo de la amistad y de compartir retos y aventuras.

En la temporada anterior uno de los capítulos que llamo mi atención fue aquel donde Azusa que es la nueva y joven integrante obsevaba la indisciplina y espontaneidad del grupo, en especial de Yui y Ritsu, así como la complacencia de Mugi mientras Mio observa tratando de hacer entrar en orden a sus compañeras, y será precisamente Mio quien aclare porque a pesar de ese caos a Azusa le es tan atractivo el grupo, sabe que existen mejores bandas, que las chicas no son aplicadas a la practica constante y tenas para sobresalir y sin embargo desea pertenecer al grupo.

El factor diversión es la clave, para ellas no es una ardua tarea, es un reverendo relajo con te y galletitas de por medio, disfrutan estar juntas y ensayan cuando se les viene en gana y la situación lo amerita, no son las mejores, pero si de las que mejor lo pasan.

De la segunda temporada hasta el momento me gusta mucho el día de la salida escolar, de la historia no hay mucho que contar; es sobre la impresión que deja esta y es porque me doy cuenta que conforme pasan los años uno realmente va dejando de disfrutar la sencilles de la vida y nos desgastamos en alcanzar objetivos tan alejados de nosotros mismos como el exito económico, el amor del otro antes que el propio, por mencionar ejemplos.

Se que desde quien escribio esta serie, quien dibujo, produjo, distribuyo hasta quienes nos han hecho llegar la serie con su respectivo doblaje, encode hasta mi oni chan quien se encarga de descargar cada capitulo y demás actividades, ha sido trabajo, pero es tan fantastico que algo de contenido tan sencillo nos haya movido a tantos, porque no se debate el hilo negro de la vida, pero la serie nos llega tanto como la musica que le acompaña y en este momento no puedo dejar de mencionar el ending realmente fabuloso.

Lo hermoso de la musica es que no tiene idioma tal o cuál, es universal y aunque las palabras llegan a cambiar su significado, el ritmo y la melodía persisten y nos hacen vibrar.

Aquí le dejo la traducción de animespain.net, fue la primera que conocí y me impresiono, tiene un toque, que me atrajo mucho, un poquitin agresivo, al menos en comparación con la traducción de Manuel que es más refinada y tambien me gusto...



versión anymespain.net

Por favor no digas que eres un vago
porque realmente estoy loco
los cisnes son realmente fuertes
con sus piernas.

Ser verdadero y sincero a mis instintos
acepto que seré sacudido por el destino
el camino luce brillante
eso es porque tomo un descanso a veces

si existe una manera rápida
esa es la mejor opción
sí tengo alas para volar,
entonces será lo mejor

mierda, me rompi una uña
lo arreglare con pegamento
eso es suficiente para
sentirme realizada

es importante que tomes buen cuidado
de tí mismo
sino puedes amarte,
entonces no puedes amar a nadie

Por favor no digas que eres un vago,
porque actualmente estoy loco

cualificados alcones
ocultan sus garras,
trato de usar mi imaginación,
porque la realidad es una mierda
sigo aprendiendo
así que voy a estar fuera de tono a veces


Don't say "Lazy"
Opening de K-on!
Original de Yoko Hikasa
Traducción/Adaptación: Emmanuel


Ya no me digas floja
Tal vez sea un poco loca
Solo quiero ser yo
Déjame volar como cisne por el cielo.
Soy fiel a mis instintos
Iré tras mi destino
Sé que es prometedor
Por eso tomaré una siesta cada intento.
Lo decidí, te hechizaré con la mirada
Yo soy así, no me resigno nunca a nada.
Si llega a haber, hacia tu alma algún atajo
Lo tomaré, me vale estar volando bajo.
Si me rompo una uña, la pegaré sin duda
Pues solo así, me siento realizada al fin.
Lo importante es auto-amarse, porque si no lo haces
Nadie lo hará, recuerda que la caridad va por casa.
Ya no me digas floja
Tal vez sea un poco loca
Mi personalidad
Es la de un halcón sumergido en su objetivo.
Siempre me pongo retos
Para alcanzar mis sueños
Y aunque me estresa aún más
Sé que es un buen camino para hallar mi destino.
Incluso si, para ti paso inadvertida
Con verte mi, cuerpo completo se motiva.
Sueño sin fin, es lo que me mantiene viva
También dormir, podría hacerlo todo el día.
¡Genial! Soy más delgada, me siento halagada
Porque tengo, un punto más a mi favor.
Alistando mis sentidos, ajusto mi objetivo
Y ése eres tú, el que creyó conocer mi instinto.
Ya no me digas floja
Tal vez sea un poco loca
Yo quiero ser tu sol
Como un pavo real que deslumbra con sus plumas.
Mi sueño es ser bonita
Que nadie me compita
Y no voy a cambiar
Para ver hecha trizas mi hermosa sonrisa.
Si yo no soy tu todo
No existe otro modo
Y no seré, la que comparta tu atención.
Lo importante es perdonarse, porque si no lo haces
Nadie lo hará, recuerda que la caridad va por casa.
Ya no me digas floja
Tal vez sea un poco loca
Solo quiero ser yo
Déjame volar como cisne por el cielo.
Soy fiel a mis instintos
Iré tras mi destino
Sé que es prometedor
Por eso tomaré una siesta cada intento.








5/21/2010

saldadas las cuentas...

Ya hace muchos años copie en la hoja blanca de un libro, que hoy es café pardo como el otoño llegando a invierno, un poema que en ese entonces como hoy me hizo pensar que cuando mi hora hora final llegue (y espero este bastante lejitos) me gustaría revivir en el silencio de mi mente..

Estamos en Paz

Muy cerca de mi ocaso, yo
te bendigo, vida porque nunca
me diste una esperanza fallida,
ni trabajos injustos; ni pena
inmerecida.
Porque veo al final de mi rudo camino
que yo fui el arquitecto de mi propio destino;
que si extraje las mieles o la hiel de las cosas,
fue porque en ella puse hiel o mieles sabrosas:
cuando planté rosales coseché siempre rosas.

Cierto, a mis lozanías va a seguir el invierno: ¡más no me
dijiste que mayo fuese eterno¡
haye sin duda largas noches de mis penas
más no me prometiste tan solo noches buenas; y en cambio
tuve algunas santamente serenas
ame, fui amado, el sol acaricio mi faz
¡vida, nada me debes¡ vida estamos en paz.
Amado Nervo

que equilibrio tan delicado ha de llevarse a cabo en la vida para llegar al final con tal tranquilidad...

5/19/2010

dos rapsodias

me facinan estas dos canciones la primera por la composición y la segunda por la letra y en general la musica de estos dos talentosos: fredy y andrea me encantan


Traducción:
¿Es esto la vida real?
¿Es tan sólo fantasía?
Atrapado en un derrumbamiento
sin poder escapar de la realidad.
Abre tus ojos.
Mira hacia el cielo y ve.
Tan sólo soy un pobre muchacho, no necesito simpatía.
Porque lo que fácilmente viene, fácilmente se va.
Un poco hacia arriba, otro poco hacia abajo.
Realmente no me importa en qué dirección sople el viento.
No me importa.
Mamá, tan sólo maté a un hombre
Puse un arma en su cabeza
y le dí al gatillo. Ahora está muerto.
Mamá, la vida ha comenzado.
Pero me he ido y lo he tirado todo.
Mamá, oh.
No pretendía hacerte llorar
Si mañana no estoy de vuelta otra vez.
Continua, continua, como si nada importara.
Demasiado tarde, mi hora ha llegado.
Escalofríos recorren mi espalda.
Mi cuerpo me duele todo el rato.
Adiós a todos - Me tengo que ir.
Tengo que dejaros atrás y enfrentarme a la verdad.
Mamá, oh - (de cualquier forma que sople el viento).
No quiero morir.
A veces desearía no haber nacido nunca.
Veo una pequeña silueta de un hombre.
Scaramouch, sacarmouch, ¿montarás un escándalo?
Rayos y relámpagos, asustándome mucho, mucho.
Galileo, Galileo
Galileo, Galileo
Galileo Fígaro - magnífico
Pero soy sólo un pobre muchacho y nadie me ama.
Él es sólo un pobre muchacho de una pobre familia.
Perdónale su vida en ésta monstruosidad.
Fácilmente viene, fácilcilmente se va - ¿me dejarás ir?
Bismillah! No - no te dejaremos ir - dejarlo ir
Bismillah! no te dejaremos ir - dejarlo ir
Bismillah! No - no te dejaremos ir - dejarme ir
No te dejaremos ir - dejarme ir
No te dejaremos ir - dejarme ir
No, no, no, no, no, no, no -
Oh ,madre mía, madre mía, madre mía déjame ir
Belcebú tiene un diablo reservado para mi
Para mi
Para mi
Así que crees que puedes apedrearme y escupirme en el ojo.
Así que crees que puedes amarme y dejarme para morir.
Oh nena - no puedes hacerme esto nena
Simplemente tengo que salir - solo tengo que salir de aquí
Nada realmente importa.
Cualquiera puede verlo.
Nada importa realmente. Nada me importa en realidad.
De dondequiera que sople el viento…


yo quisiera liberarte mañana por la mañana
y quisiera verte volar
sobre los campos nevados como antes
tú tan lejana
aunque ahora ya tan cercana,
y el alma se me va hacia la eternidad
rapsodia
Yo quisiera liberarte el corazon
y quisiera quedarme atrás
y fingir caerme porque así estas más cerca
para iluminar la vida mía,
y el alma se va hacía la eternida
el alma se va
porque así estas más cerca
para iluminar
la vida mía y el alma se va hacia la eternidad

5/18/2010

sueños


Yo soy de esas personas que escuchan una canción o melodía y la vuelvo a escuchar una y otra vez hasta el cansancio, o más bien hasta fundirla en mi cerebro y guardarla en él por que simplemente me encantan por que me identifico con ellas o me traen recuerdos.
La primera vez que escuche Réquiem por un sueño me pareció una melodía bellisima y me imagine que hacia una especie de homenaje melódico al esfuerzo, la lucha, la persistencia de lograr un sueño, pregunte y me remitieron a la película, aclarándome de paso que aquella melodía no llevaba el título de réquiem por un sueño, su título es Lux aeterna, antes de ver la película busque el significado de réquiem y encontré que literalmente era descanso eterno, por lo que definitiva mente no era nada de lo que había imaginado.
Al terminar de ver la película mi pensamiento inmediato fue que horrible, una verdadera desgracia humana, o varias más bien, aun así tiene su encanto es la exposición de la libertad reducida a nada, de victimas que no lo son, personajes que tienen cada uno un sueño y en la búsqueda de alcanzarlo toman cada uno el peor de los caminos que termina sepultando sus anhelos mientras nosotros somos testigos derritiéndonos las pupilas con semejantes imagenes.
Un extraño sentimiento me identifica y no porque consumiera droga o me enajenaré de una imagen, bueno o tal vez si en algún momento (no todas tienen que ser sintéticas o de television) y así sometida por la química cerebral o buscando obsesiva mente en las imagenes del pasado añorando cosas y seres que no existen la vida me ha cobrado invaluables joyas: una carrera, lo que pudo ser una gran amistad, oportunidades de crecimiento profesional, experiencias entrañables... bueno, nada mas faltaba que hubiera dejado de comer y respirar y entonces si la hubiese hecho buena, sin embargo me falto valor o algo me sobro, una vez y otra pude levantarme y continuar y hoy sigo haciendo lo mismo tratando de dar descanso eterno a esos espejismos que siempre me han torturado, creo sinceramente que existen sueños que deben morir para dar paso a otros más verdaderos y la libertad que hasta hoy he ejercido a diferencia de los personajes de la película: me ha salvado, pero no es suficiente algo me falta y no estoy segura de que es.. seguiré intentando

el comienzo

Hoy comenzaré ha hacer uso de la tecnología del yo que, según Foucault, permite a los individuos efectuar por cuenta propia o con ayuda de otros, cierto número de operaciones sobre su cuerpo y su alma, pensamientos, conducta o cualquier forma de ser, obteniendo así una transformación de sí mismos con el fin de alcanzar cierto estado de felicidad, pureza, sabiduría o inmortalidad.

Aclaro para empezar que cuando hablaba de tecnología no se refería al Internet, se trata de técnica del pensamiento humano y Foucault fue un filosofo del siglo pasado a quien acudo en este momento para hacer entender mis intenciones ya que me es difícil articular bien el español, no no es que no conozca el idioma, que en sí es el único que hablo al 100, es la forma que habré de utilizar para no perderme en las trampas de las palabras que en ocasiones pierden todo significado y en otras son capaces de trascender la eternidad.

Y como dijera uno de mis sensei de la red lo hago por que quiero, porque se me apetecía hacerlo, luego entonces que aproveche...